2013年のニュース

今日は大晦日。午前中におせち料理の交換会も終わり、午後は自宅でのんびりしているところです。

2013年最後の日ということで、今年の我が家の3大ニュースを選んでみました。

①うたこが小学生になった。

日本語学校のほうは4月に、現地校は9月にピカピカの1年生になりました！

②うたこが『くるみ割り人形』に出演した。

3年前に初めて『くるみ割り人形』の舞台を見て以来ずっと出たいと言い続け、今年6歳でようやくオーディション受けられる年齢になりました。毎週末リハーサル頑張り、本番もきちんと8回こなしました。やったね！！

③うたこが水泳を始めた。

前からずっと習いたがっていた水泳を7月に始めました。一応浮き輪などなしで泳げるようになりました。


……と、全部子ども関係のニュースでしたね。大人のほうはこれくらいの年齢になると特に新しいことはなく、何かないかなーと考えてみたけど、ないなー。つまらないですね（笑）。

しいて言えば、PTO活動に積極的に関わることになったことでしょうか。（Pは現地校も日本語学校も役員をしています。）あとは家族でモントリオール旅行行ったくらい。（何か忘れてるような気もするけどー）

特に大きな変化はない一年でしたが、健康で仲良く暮らせてよかったです。来年もよい年になりますように。

 
にほんブログ村

うたこの「くるみ割り人形」

もう一週間経ってしまいましたが、22日はうたこの「くるみ割り人形」最終公演でした。

9月にオーディションを受け、その後練習開始。

毎週土日にリハーサルを繰り返して、12月初めから本番開始。バレエ団としてはおそらく30公演くらいあったと思いますが、うたこはそのうちの8つに出演しました。

最終日の22日はお昼と夜と2つ出演。劇場に1時から7時半まで缶詰。よく頑張りました！

親のほうもボランティアの仕事があり、私はチェックインやチェックアウト係、ネズミ役の子たちの子守り係、劇場案内係などをやり、最終日にはボランティアのお礼としてRat King（ネズミさんたちの親分）のオーナメントをもらいました。

うたこは前からずっと「くるみ割り人形」に出たがっていて、今年6歳でようやくオーディションが受けられる年齢になり、大喜びで出演しました。実は親のほうは忙しくなるからと少々躊躇していたのですが（ほかの親からも同じことをよく聞きました）、やってよかったです。

うたこがやりたがっていたのでやらせたかったのももちろんですが、皆で努力して何かひとつのものを作り上げる現場にいられたこと、同じ年頃の友だちだけでなく、年上の子どもたちや大人とも関わりがもてたこと、プロの厳しさを間近で見られたこと、きちんと指示に従って自分の責任を全うできたこと、舞台での緊張感に負けずに演技できたことなど、本当に貴重な経験となりました。

うたこが出たのはケンブリッジにあるJose Mateoというバレエ団の公演です。Jose Mateoの今年の「くるみ割り人形」のレビューをいくつか読んでみました。

Boston Globe→★
もうひとつBoston Globe→★
WBUR→★

書いてある内容にだいたい同意。バレエの技術的にはまだまだだけど（ど素人が偉そうにすみません！！）、バレエ団総出で頑張ってるところや（うたこの先生も4役くらいで大活躍）、ネズミちゃんたちのシーンがとても印象的なこと、出演者がdiversityに富んでるところなど、親密な感じでとてもよいのです。

出演した子どもたちもみんなとても楽しんでいて、最後の日には終わってしまうのが寂しくて泣いている子も。うたこもそうですが、来年も再来年もまたずーっとやりたいと言う子が多いです。

そういう雰囲気は観客として見ていても何となく伝わってきますが、ボランティアとして入っているといっそう感じます。子どもたちに大人気のMother GingerがPolichinelle（Mother Gingerのスカートの下から出て来る子たち）にクリスマスプレゼント用意していたり、Dr. Drosselmeyerに「晩御飯にチャイニーズ買ってきたんだけど、ここに置いとくから見張っといてね！」と頼まれたり（笑）、狭い楽屋をダンサーたちが次の衣装をもって息を切らせながら走り回っていたり、Jose Mateo氏に「ボランティアありがとう！」と言ってもらったり。

親子ともどもよい経験をさせてもらいました。ありがとう！

 
にほんブログ村

クリスマスのドアリース

今年はクリスマス準備が遅れ気味。先ほどようやくドアにリースをつけました。

買ってきたリースにリボンをつけただけで、しかもリボンは去年の使いまわし（笑）。でも一応つけられたからよしとします。（今年はもうなしにしようかと思ってたのー。）

クリスマスツリーの電飾も切れたままで暗く寂しいツリーなのだけど（笑）。ツリーも一応はあるからよいかな！

プレゼントはPがお休みだった昨日と今日でだいたい買ってきて、あとはラッピングするだけ。しかしクリスマスカードはまだ一枚も書いていないという。。。どうしましょ。郵送はもう無理なのでファミリーは手渡し。友だち関係はEメールで許してもらいましょう。

毎年12月は仕事減らすぞ！と思うのだけど、ついつい欲が出て引き受けてしまうんですよね。それに今年はうたこがくるみ割り人形に出たので、その送迎やボランティアなども入っていっそう忙しくなりました。（今日もネズミさんたちの子守り役やってきて、どどっと疲れた……）

ここに宣言しときます。来年こそは10月くらいからクリスマスプレゼントとカードの準備を始めます！（って去年も一昨年も誓ったのにできなかったんだけどさ。来年こそほんとに！）

年末におせち料理交換会もやる予定なのだけど、おせち作る元気は残っているのだろうか。がんばりまーす。

 
にほんブログ村

雪降りました

うたこの『くるみ割り人形』のパフォーマンスが6日から始まり、忙しい師走がいっそう忙しくなりました！

親のほうもボランティアがあって、土曜日の夜はUsher（劇場案内係）。入り口でチケット切りなどをしました。

入り口と言っても外のドアに直接面したところではなかったのですが、雪の日だったのでそれでも寒かった～。

終了8時過ぎで、そのあと雪の中を歩いて帰りました。

誰かさん酔っぱらいみたいに歩いてますね（笑）。

翌朝までにさらにもう少し積もりました。10センチ以上は積もったかな～。雪かきが面倒でした。雪かきの手間と運転がなければ、たくさん積もってもきれいだからよいのだけど。

『くるみ割り人形』、来週はボストン市内の別の劇場に移ります。車で行かないといけないので、これ以上雪降りませんように！（と思って天気予報見たら、明日の火曜日雪マークでした。リハーサルに行かないといけないのに。がーん！）

 
にほんブログ村

時間のかかる宿題

日本語学校の宿題はなかなか進まないうたこですが、現地校の宿題は大抵サクサクとできます。

が、今日は長くかかりました。

理由は絵に凝ったから。（↓クリックすると大きくなります。）

いちばん下のところ、ジェット機のそばに男の人を10人描きなさいとあって、次の人はどんな髪型にしようかな～とか言っていろいろ考えながら描いていたので超時間がかかりました。

そして人が大きすぎてジェット機の場所がなくなり、ジェット機は紙飛行機程度になりました（笑）。

「10人同じような人を描いておけば速いのに」というのはつまらない大人の考えですよね……。時間がかかっても楽しみながら描けたのでよしとしましょう。

（日本語学校の宿題できてないけど……まあ仕方ないな……。は～。）

 
にほんブログ村

うたこのブランチ

週末、ママとパパがゆっくり寝ていたら、「お腹空いた！　パンケーキかワッフル食べたい！」とうたこ。

眠いので「自分で作って～」と言ったら本当に作ってくれました！（もちろん危ないので、私はしぶしぶ起きて監督しましたが。）

ワッフル全部自分で作って、スクランブルドエッグもコンロの火を点けたり消したりする以外はだいたいできました。（フルーツはママが用意しました。）

Pは起きてきたら本当にブランチができているので、ちょっとびっくりしていた様子。

これからどんどん料理の腕前を磨いてもらいたいと思います！！

 
にほんブログ村

International Dinner of Thanks 2013

しばらく前のことになりますが、感謝祭の1週間前にうたこの学校で毎年恒例のInternational Dinner of Thanksが催されました。

まずは子どもたちが各国の国旗をもって登場。

体育館の後ろから撮ったので全然よい写真がありませんが……。

パラソルをもった女性の衣装すごいでしょ。あとでそばで写真撮らせてもらいました。

この方はなんと学校正門前のCrossing Guardさん（緑のおばさん？交通指導員っていうのかしら？）です。帽子が特にすごいです！

子どもたちは歌や楽器演奏も披露。

いろんな国の歌を歌って、日本語の歌（糸まきまき）も歌ったんですよ～。

保護者も出し物。

ふふふ。ボリウッドダンスですよ。これはかなり盛り上がりました。

そしてようやくディナー！

肉を食べない私は野菜料理のテーブルしか行かなかったのでこんな感じですが、チキン料理やカレーなどもたくさんありました。各自、自分の国の料理を持ち寄ることになっています。

私は野菜料理担当だったので（学年によって決まっている）、野菜の天ぷらにしました。

去年はメインディッシュ担当で、やっぱり天ぷらだったんですけどね。（海老入れときました。）

このイベントに参加するのは今年で3度目ですが、今年がいちばん参加者多くて（入りきれないので廊下で食べてる人も）活気がありました。子どもたちの歌などあったからかな。

こうやってみんなで集まって各国の料理をワイワイと食べるのは楽しい行事です。子どもたちもこうした行事を通じて、自分や親の出身地に誇りをもち、またほかの国のことにも興味をもってくれたらいいな～と思います。

この時期には毎年保護者有志が各クラスで自分の国について紹介する授業もあります。そういえば私もやりますと言っていたのに、担当の先生に連絡するのを忘れてました！（今思い出した！）早速連絡して、うたこのクラスで授業してきたいと思います。

 
にほんブログ村

だんだん早くなるクリスマス

昨日買い物に行ったら、もうこんなのがたくさん売ってました。

クリスマス準備を始めるのは来週木曜日のThanksgiving（感謝祭）が済んでからというのが公式ルール？だと思うのだけどなあ～。

近くにいた女性が「まあこんな時期にもうクリスマスのもの出しちゃって！」とぶつぶつ文句を言っていましたが、同じように感じている人は多く、ある友人は去年、どこかのお店で早くからクリスマスの音楽が流れていたので苦情を言って止めてもらったと言っていました。

このまえ歯医者さんで口を開けたまま歯科衛生士さんと世間話をしたと書きましたが（笑）、話題のひとつがまさにこれ。

彼女の友だちは今年ボーイフレンドと住み始め、初めてルームメイトがいなくて自分の好きにデコレーションできるので張り切っていて、もうクリスマスツリーを買おうとしてるのよ！って。まだ売ってないし、今から飾ったらクリスマスまでに枯れちゃうんじゃない？って大笑いしてたのだけど、昨日のお店の様子を見ているとそのお友だちのことも笑えませんね……。

我が家はフライングはせず、来週のサンクスギビングが済んでからツリーとリースを買う予定。シンガポールからわざわざ引っ越し荷物に入れて運んできた安物のフェイクツリーは壊れてしまったので、今年は生木かな。

今本当に忙しくて（と言いつつ、またブログで休憩中ですが、一応ブログは15分でアップ！と決めてます）、クリスマス気分でもないのだけれど、来月はもうちょっとゆったりしてクリスマスの飾りつけをしたり、お菓子を焼いたりしたいです。（できるかな？　したいなー。）

 
にほんブログ村

落ち葉遊び

日曜日の朝、ボストンコモン（ボストン中心にある大きな公演）を通りがかったら、ちょうど落ち葉の掃除中。

なんと、小型のショベルカーで落ち葉集めてました！

雪かきみたい……。広い公園なので規模が違いますね。

帰りにまた通ったら、大きな落ち葉の山がいくつもできていました。

落ち葉の山を見ると子どもたちがしたくなるのはこれ↓

落ち葉の山に向かってジャンプ！！

せっかく集めた落ち葉の山を崩しちゃいけないなと思いつつ、あまりにも楽しそうなので「崩さないようにね！」と言って3回だけOKしました。でもちょっと崩れたかな。ごめんなさーい。

ボストンコモンの近くに行ったのは教会へ行くため。昨日は子どもたちのコーラスもありました。うたこもいますよ～。

写真でなんとなくわかるかもしれないけれど、この教会のよいところはインターナショナルでいろんな人（人種、国籍、職業など）が集まっているところ。

昨日も実子2人ありながら3人目に人種の違う子を養子に迎え、もうすぐ4人目も来るのよというファミリーや、子ども時代に日本に10年住んでたのという日本語を話すアメリカ人ママなどに会いました。こちらはパパのほうも大人になってから仕事で3年ほど（六本木ヒルズに）住んだことがあり、とても楽しかったらしいです。私も六本木ヒルズに住んでたらもっと楽しかったと思います。あはは。

午後はPのお兄さんが落ち葉用ブローワーをもってきてくれ、気になっていたバックヤードの落ち葉も全部片付きました。やっぱり道具があると早くできますね。（と言っても義兄とPとで数時間かかったのだけど。）


これを書いている今は月曜日の午前中。今週のやることリストを考えるだけで頭が痛くなるのですが、現実逃避でブログへ～。自分で自分の首を絞めていますね……。仕事に戻ります！

 
にほんブログ村

落ち葉掃除

紅葉もほとんど終わり、葉がどんどん散っています。2、3日前にちらりと初雪も降って、もう本格的に冬に入ろうとしています。

家の周りの落ち葉があまりにもひどいので、今日は掃除をしました。

家の前から始めて、次にドライブウェイ、そしてデッキを途中までやったところで力も時間も尽きて脱落。

デッキはまだ半分くらいこんな感じ↓

バックヤードは手つかず↓

バーベキューグリルまでまだ出しっぱなし（汗）。Pに片付けてと言ったら、冬でもバーベキューしたいから出しておくんですって。（カバーくらいかけないとね……）

我が家の（というか義母の家の）庭は広くないのでまだ楽なのですが、この時期、郊外で広い庭のあるおうちに住んでいる人は大変です。毎週末落ち葉掃除でつぶれてしまうとか、自分たちでできないから人を雇うとかよく聞きます。

今日歯のクリーニングを受けながら歯科衛生士さんとも話していたのですが（アメリカではこんな場面でも世間話するんですよー、口あーんと開けててあまりしゃべれないのに！）、大きな庭やドライブウェイのある家は落ち葉掃除や冬の雪かきが大変です。

それがわかっていても庭のあるところに住みたいですけどねー。

我が家もそろそろ家を買いたいのだけど、猫の額ほどでも庭のあるところは買えるかしら？？　無理かな～。

 
にほんブログ村

「くるみ割り人形」衣装合わせ

うたこ嬢、オーディションに無事合格いたしまして（小さい子の役は多いのでわりと誰でも通ります）、ネズミ役で出ることになりました。

今は毎週末、土曜も日曜もリハーサル。祭日にもあります。（おかげで全然出かけられないよー。）

プロのバレエ団ではありますが、親のボランティアグループが運営を取り仕切っていて、期間中、各家庭4回はボランティアをやってくださいと言われています。

私も先週、リハーサルに来る子たちのチェックイン・チェックアウトをやりました。

名前確認してチェックするだけだから簡単！と思ったのですが、何十人も同じ時間に入れ替わるのでけっこう大変でした。役名もMouseとかParty girlとかなら簡単だけど、PolichinelleとかCherubとかよくわからないし、アルファベットの名前もよくわからないし（特にこのあたりはいろんな国出身の人が多くて名前がややこしい）、受け付けに座っているものだから「今日の衣装合わせの場所はどこ？」とか「キャストCのボランティアシートは貼ってないのかしら？」とか、わからないこといっぱい質問されるし（笑）。

でも何とか役目を果たしました。

リハーサル後は衣装合わせ。

大きなお腹に見せるため、枕みたいなのをつけてます。

ネズミさん、一丁出来上がり！

これ着てフードもかぶって走ったりするの、ちょっと大変そう～。

こんな感じで、なんだか大がかりな文化祭みたいで楽しいです。本番も楽しめるといいな！

（うたこ嬢は12月6日から22日までJose Mateo Ballet Theaterの計8回の公演に出ます。リアル友だちの皆さん、またはリアル友だちでなくてもボストン近郊の方で見に行きたいな～と思ってくださる方がいれば、EメールかFB、または鍵コメでご連絡ください。数ドルだけですが、割引チケットを購入できます。）

 
にほんブログ村

長生きのために立ち仕事

私の仕事は翻訳です。通訳ではなくて、書いてある文書をパソコン使って訳してます。

当然、座り仕事。仕事中は本当に座りっぱなしなのですが、これが健康にとても悪いんだそうです。

毎日長時間座っていると早死にするという調査結果があるそうで、昨年くらいからかな？　これに関する記事を日英両方でよく目にしてました。

で、座り仕事を無理やり立ち仕事に変えることにしました。

机を置いているスペースとリビングのあいだがちょうどよい高さになっているのに気づき、ここにPCとモニターを載せてみました。（モニターはこれでは高さが足りなかったので、あとでPのなんだか分厚い本を2冊借りてきて載せました。）

立って仕事してみると、背筋が伸びてなかなか気持ち良いです。

しかし運動不足で軟弱なので、一日中立って仕事はまだできません。途中で疲れて座っちゃう（笑）。

一、二週間がんばったら一日中立っていられるようになるかな？？？

友だちがスタンディングデスクを買ったと話していたので私もこの案を思いつきました。（お友だちが買ったのは普通の机の上に置いて使うタイプで、たとえばこんなの→★）

ちなみにPの会社の机は高さ変更可能なタイプ。そのときの気分で立って仕事したり、座って仕事したりできます。これがいちばんいいですね。机ごと買い替えたら高いだろうけど。

さっ、これからまた立って仕事！！

 
にほんブログ村

ハロウィン2013

昨日はハロウィンでした！

まずは放課後、スクールのハロウィンパーティに参加。

忍者親子です（笑）。

私は今年は家で仕事。Pが行ってくれるということだし、去年も一昨年も行ったからもういいかなーっと。

その後、Pとうたこは友だち家族と一緒に夕食を食べ、その家族の近所にTrick or Treatに行ってしまい、私はひとり寂しく家で待機。というか、やってくる子どもたちにキャンディを配る地味な係。

一応マスクつけて、上半身だけ忍者風。

そのうちにうたこたちも帰って来て、キャンディ配りを手伝ってくれました。

隠れてて来た子を脅かすんだって（笑）。

うたこの戦利品。

ハロウィンの時期はいつも、甘いキャンディばかりでからだに悪いとか、虫歯ができるとか、代わりに蛍光ブレスレット配るとよいとか、いや蛍光塗料に使ってあるケミカルが環境に悪いからそれもよくないとか、余ったキャンディを寄付するプログラムがあるとか……なんだかんだと言われていて私も悩むのですが、結局ふつうのキャンディを買ってます。

リンゴや野菜スティックを配ったら子どもたちがっかりだろうし（取っていかないなー）、手作り品にしようかと思ったけど、たくさん作ってる時間もないし、ふだん大っぴらに食べられない不健康なものをたくさんもらえるというところが楽しいんじゃないかとも思うし。

うたこは大体一日一個だけ食べてよいということにしていて、そのうちに忘れてしまうので適当に処分してます。時々こっそりママが食べたりとかして。あはは。

来年はどうするかなー。

 
にほんブログ村

Vocabulary Parade

うたこの学校でVocabulary Paradeというのがありました。

好きな言葉をテーマにコスチュームを作り、それを着てパレードするというものです。

まずは言葉を選んで、コスチュームをデザイン。

うたこが選んだ言葉はConfectionery（お菓子）。

食いしん坊のうたこらしいです。（「どんぶり」や「チキン」じゃなくてよかった。笑）


コスチュームはこちら↓

以前日本語学校の劇で使ったねずみさんの衣装を再利用し、お菓子をたくさん貼り付けました。

残念ながらパレード当日は仕事で見に行けなかったのだけど、なかなか楽しかったようです。こういうクリエイティブな宿題もいいですね！

 
にほんブログ村

ファームへのフィールドトリップ

昨日はうたこの学校のフィールドトリップでファームに行ってきました。

うたこがJK（幼稚園年中）でこの学校に入ってから、フィールドトリップについていくのは2回目。一度パブリックガーデンに行った（→★）以来2年ぶり。仕事もあるけど締め切り前ではなかったし、「来て来て～」とせがまれたので行ってきました。（そのうち「来ないで」って言われそうだしね。笑）

ファームに着いて、まずはヘイライド（藁の積んだトラクターに乗って回ります）。

リンゴの木がたくさんあったけど、もうそろそろシーズン終わりでした。

ヘイライドの終点でパンプキンピッキング。

大きいのをひとりで持ってみる。

でもあまり大きいのは持ち運べないので（＆おそらく高いので）みんな小型のをひとつずつゲット。

その後外でランチ（自宅からもってきたランチか、学校のカフェテリアで用意してもらったサンドイッチ）。

ー

うたこはターキーとペストソースのサンドイッチ、ゆで卵、ヨーグルト、麦茶。他の子も大抵サンドイッチで、家から持ってこなかった子は学校のカフェテリアで用意したサンドイッチを食べました。

このあと、おやつのドーナッツとアップルサイダーももらいました。どちらもうたこに一口味見させてもらったけど、甘くてとってもおいしかったです。

あとは動物さんを見たり、外で走り回って遊んだり。

たまにはこうやってついて行くのもいいですね。先生やほかの子たちの様子もわかるし。

今年の先生はあまり笑わない先生なのですが、昨日は少なくとも一度はニコッとしてたのでちょっと安心しました。あはは～。（真面目な先生で生徒に○○させなければ！とか一生懸命考えてて、にっこりする心の余裕がなさそうなんです。うたこ最初は別の先生がいいと言っていましたが、今はこの先生のことを好きと言ってます。）

私は昨日できなかった分の仕事、今日がんばります。（って、今日はEarly release dayで12時過ぎに帰って来てしまうのだけどねー。）

 
にほんブログ村